En français ci-dessous
Liebe Mitglieder, Liebe Newsletter-Abonnenten, Liebe
TI-Interessierte,
Wir freuen uns Ihnen unsere Dezember-Ausgabe des
Newsletters zu präsentieren.
Wir blicken auf ein
ereignisreiches Jahr 2010 zurück, das uns auch im Hinblick auf 2011 vor
neue Herausforderungen stellt:
Im Vorfeld der Vergabe der
Fussballweltmeisterschaft 2018 und 2022 haben die Bestechungsskandale um
die FIFA-Funktionäre die Korruptionsproblematik des Sportes aus
verschiedenen Perspektiven –wirtschaftlichen, rechtlichen und ethischen –
beleuchtet und stark ins Licht der Öffentlichkeit gerückt. Die mediale
Aufmerksamkeit war erstaunlich und hat unseren Forderungen erstmals Gehör
verschafft: internationale Sportorganisationen dürfen nicht mit
Samthandschuhen angefasst werden, sondern müssen für ihre Handlungen wie
jedes andere Unternehmen oder jede andere Institution zur Verantwortung
gezogen werden. Transparency International Schweiz fordert, dass die
nötigen gesetzgeberischen Schritte auf nationaler wie internationaler Ebene
ohne Verzug eingeleitet werden, damit der Sport seine Glaubwürdigkeit
zurückgewinnt.
Zurückgewinnen muss auch die
Privatwirtschaft das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in ihr Wirken.
Gemäss dem Global Corruption
Barometer 2010 gehört der Privatsektor, gefolgt von den Medien
und den politischen Parteien, zu den korruptesten Bereichen in der Schweiz.
Die Resultate des Stimmungsbarometers zeigen, dass die Folgen der Finanzkrise
auch ihre Spuren in Bezug auf eine gesteigerte Wahrnehmung von Korruption
hinterlassen haben.
Wieviel
Transparenz ist für eine Demokratie erforderlich? Wikileaks
hat mit seinem Streben nach absoluter Durchsichtigkeit die Diskussion um
diese Frage ins Rollen gebracht. In der Schweiz hat man sich im Bereich der
Parteienfinanzierung
dieser Auseinandersetzung bisher verweigert. Immer noch stellt die
Finanzierung von politischen Parteien und Kampagnen in der Schweiz für die
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eine Black Box dar. Ohne Regelung zur
Offenlegung der Parteienfinanzierung nimmt die Schweiz in Europa eine
unrühmliche Sonderstellung ein. Im nächsten Jahr wird die Schweiz vor der Groupe d’Etats contre la corruption (GRECO)
des Europarates diese Position verteidigen müssen. TI Schweiz wird die
Gelegenheit ergreifen, eine zeitgemässe Anpassung zu fordern. Der Appell an
die Politik ist eindeutig: In einer Demokratie muss die Politikfinanzierung
geregelt sein!
Noch viel mehr Themen um und
über das Thema Korruption erwarten Sie in diesem Newsletter. Dem kommenden
Jahr sehen wir motiviert entgegen, denn es gibt viel zu tun:
Ein rechtlicher Schutz für
Whistleblower muss verankert und die demokratische Rückführung von Potentatengeldern muss vorangetrieben werden, weiterhin
gilt es Anti-Korruptionsinstrumenten in KMU, Hilfswerken,
Sportorganisationen und anderen Institutionen einzubringen. Mit dem Blick
auf diese und andere Herausforderungen werden wir weiterhin Sorge tragen,
dass das Thema der Korruption nicht von der politischen Agenda verschwindet
und das Bewusstsein über seine negativen Folgen gestärkt wird.
Wir danken unseren Mitgliedern und Unterstützern für ihr
Vertrauen und hoffen auf einen gemeinsamen und erfolgreichen Kampf gegen
die Korruption im 2011.
In diesem Sinne wünschen wir
Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2011.
Es grüsst Sie herzlich
Anne Schwöbel
Geschäftsführerin Transparency International Schweiz
Chers membres, chers lecteurs, chères lectrices
Le regard que nous portons sur 2010 est une
année mouvementée, ce qui nous donne comme
perspectives pour 2011 de nouveaux défis :
Avant l'attribution de la Coupe du monde de
football pour 2018 et 2022, les scandales de corruption autour des
fonctionnaires de la FIFA ont éclairé la problématique de corruption de ce
sport de différentes perspectives - économique, juridique et déontologique
- et l’ont fortement mise au devant de la scène publique.
L'attention des médias a été surprenante et
a entendu pour la première fois notre demande : les organisations sportives
internationales ne doivent pas être traitées avec des gants, mais doivent
être tenues responsables de leurs actes comme toute autre entreprise ou
toute autre institution. Transparency International Suisse demande que les
mesures législatives nécessaires soient prises sans délai au niveau
national et international pour que le sport retrouve sa crédibilité.
Le secteur privé doit également retrouver
la confiance des citoyennes et citoyens dans leur travail. Selon le Baromètre Global de la
Corruption de 2010, le secteur privé appartient aux secteurs les
plus corrompus en Suisse, suivi par les médias et les partis politiques.
Les résultats du baromètre montrent que l'impact de la crise financière a
eu des conséquences néfastes et laissé des traces en termes d'une perception
accrue de la corruption.
Combien de transparence est-il nécessaire
pour une démocratie ? Wikileaks a à nouveau
relancé le débat autour de cette question par sa quête d'une transparence
absolue. Jusqu’à présent, en Suisse, on a refusé de s’y confronter dans le
domaine du financement des partis.
Le financement des partis politiques en Suisse représente toujours une
boîte noire pour les électrices et électeurs. Sans une réglementation sur
la divulgation du financement des partis, la Suisse occupe la dernière
position au sein de l'Europe. L'année prochaine, la Suisse devra défendre
cette position devant la Commission du Conseil de l’Europe du Groupe d'Etat
contre la Corruption (GRECO). TI Suisse saisira à ce moment l’opportunité
de demander un ajustement approprié. L'appel au gouvernement suisse est
sans équivoque : dans une démocratie, le financement des partis politiques
doit être règlementé !
Encore beaucoup de sujets autour et sur la
question de la corruption vous attendent dans cette newsletter. Nous
entrons très motivés dans la nouvelle année car il y a beaucoup à faire :
Une loi de protection des donneurs
d’alertes « Whistleblowers » doit être ancrée et le rapatriement
démocratique de l’argent de différents dictateurs doit être avancé, il faut continuer d’apporter des
instruments anti-corruption valables dans les PME, les œuvres de
bienfaisance, les organisations sportives et autres institutions. En vue de
ces défis et d'autres, nous continuerons à veiller à ce que la question de
la corruption ne disparaisse pas de l'agenda politique et à renforcer la
prise de conscience de ses conséquences négatives.
Nous remercions nos membres et sympathisants
pour leur confiance et comptons sur une lutte commune et efficace contre la
corruption en 2011.
Dans ce sens, nous vous souhaitons un
Joyeux Noël et une bonne et heureuse Année 2011.
Cordialement
Anne Schwöbel
Directrice
Transparency International Suisse
Schweiz / Suisse
Drei Podiumsdiskussionen zum internationalen Anti-Korruptionstag
Zum diesjährigen internationalen Anti-Korruptionstag am
9. Dezember organisierte Transparency International drei
Podiumsdiskussionen zu verschiedenen Aspekten der Korruption. Am 25.
November in Basel, am 2. Dezember in Zürich und am 9. Dezember in Bern
diskutierten Fachleute über Unternehmensethik, Potentatengelder
und die unterschiedliche Wahrnehmung von Korruption in verschiedenen
Kulturen.
Mehr…
Umfrage über Korruption bei angehenden Fach- und Führungskräften
Viele angehende Fach- und Führungskräfte haben
hinsichtlich der rechtlichen Konsequenzen von korruptem Verhalten deutliche
Wissenslücken. Dies geht aus einer aktuellen Untersuchung des Schweizerischen
Instituts für Entrepreneurship (SIFE) der HTW
Chur hervor, an der mehr als 1‘800 Studierende aller Fachrichtungen von
Schweizer Hochschulen teilgenommen haben. Von sieben zu beurteilenden
Fallbeispielen zur Korruptionsproblematik konnten die Befragten nur gut
zweieinhalb richtig einschätzen.
Mehr…
Enquête sur la
corruption parmi les futurs spécialistes et cadres
Beaucoup
de futurs spécialistes et cadres ont peu de connaissances sur les
conséquences juridiques des actes de corruption. C’est la conclusion d’un
récent sondage réalisé par l'Institut suisse pour l'entreprenariat (SIFE) à
la HTW Coire, auquel ont participé plus de 1.800 étudiants de toutes les
disciplines dans les hautes écoles suisses. Parmi les sept études
d’exemples typiques de corruption à évaluer, les répondants n’ont été
capables d’évaluer correctement que deux études et demie.
En
savoir plus...
Motion für mehr Transparenz bei den Parteifinanzen im Kanton Bern
Am 1. Dezember lehnte der Grosse Rat des Kantons Bern
eine Motion von Nadine Masshardt (SP/JUSO) ab, welche mehr Transparenz bei
der Parteienfinanzierung gefordert hatte. Der Vorstoss war auch von
Transparency International Schweiz unterstützt worden.
Mehr…
International
L’Assemblée générale
de TI et la conférence internationale contre la corruption
Du 6 au
13 novembre 2010, L’assemblée générale (AMM) de Transparency et la
conférence internationale contre la corruption (IACC) ont pris lieu é
Bangkok en Thailande. L’un des résultats
principaux de l’AMM était l’adoption de la stratégie du mouvement pour les
cinq prochaines années. Le thème de l’IACC était cette année: Rétablir la
confiance par une action globale pour la transparence.
En savoir plus...
Annual Membership
Meeting und International Anti-Corruption Conference
Vom
6. bis 13. November 2010
fanden in Bangkok, Thailand, das Annual
Membership Meeting (AMM) von Transparency International sowie
die International Anti-Corruption Conference (IACC) statt.
Unter anderem einigten sich die Vertreter der nationalen Chapters auf eine Strategie für die nächsten fünf
Jahre. Die beiden Veranstaltungen waren aber auch eine Gelegenheit,
international Kontakte zu knüpfen und zu pflegen.
Mehr…
Corruption Perceptions
Index 2010
Der diesjährige Corruption Perceptions Index
macht deutlich, dass Korruption weltweit weiterhin ein
ernstzunehmendes Problem darstellt. Auffällig ist, dass einige Länder, die
besonders von der Finanzmarktkrise betroffen waren, im CPI an Boden
verloren haben. Die Schweiz ist auf einen Wert von 8.7 Punkten abgerutscht
und hat damit das schlechteste Ergebnis seit 2003 erreicht. In der
Rangliste ist sie von Rang 5 auf Rang 8 zurückgefallen.
Mehr…
L’Indice de perception
de la corruption 2010
L’Indice
de perception de la corruption 2010 montre que la corruption reste un
obstacle pour accomplir des progrès vraiment nécessaires. La Suisse se
classe cette année à la huitième place avec un score de 8,7 sur l’Indice de
Perception de la Corruption. Le score de cette année est le plus bas depuis
2003 alors que dans les 7 dernières années la Suisse se situait entre 8,8
et 9,1 points.
En savoir plus...
Global Corruption Barometer 2010
Die Korruption hat in den vergangenen drei Jahren
zugenommen. Dieser Meinung sind sechs von zehn Befragten aus der ganzen
Welt. Jeder vierte Befragte gibt zu, im vergangenen Jahr Bestechungsgelder
gezahlt zu haben. Dies zeigt das Global Corruption Barometer 2010, eine globale Meinungsumfrage
zu Korruption, die Transparency International am Internationalen
Anti-Korruptionstag am 9. Dezember veröffentlicht hat.
Mehr…
Baromètre mondial de
la corruption 2010
Selon
six personnes sur dix à travers le monde la corruption a augmenté au cours
des trois dernières années, et une personne sur quatre a rapporté avoir
payé des pots-de-vin au cours de l’année passée. Ce sont les conclusions du
Baromètre mondial de la corruption, une enquête mondiale d’opinion publique
parue le 9 décembre, Journée Mondiale des Nations Unies contre la
corruption, et menée par Transparency International.
En savoir plus...
Transparency
International Cameroun – La section camerounaise de TI se présente
Après
la contribution de la section hongroise de Transparency International dans
notre dernier newsletter, dans cette édition TI
Cameroun se présente. La section camerounaise était crée en 2000. Elle est
active dans des domaines diverses et, malgré des circonstances pas toujours
favorables, est devenue incontournable sur la scène nationale. Quand même, de nombreux défis
sont encore à relever par TI Cameroun.
En
savoir plus...
Transparency
International Cameroon – Das
kamerunische Chapter von TI stellt sich vor
Nach dem Beitrag des ungarischen Chapters
von Transparency International in unserem letzten Newsletter stellt sich
diesmal TI Cameroon vor. Die nationale Sektion
von Transparency International in Kamerun wurde im Jahr 2000 gegründet. Sie
ist in verschiedenen Bereichen aktiv und hat sich trotz teilweise
schwierigen Umständen zu einer wichtigen zivilgesellschaftlichen
Organisation in Kamerun entwickelt. Dennoch wird TI Cameroon
auch in Zukunft die Arbeit nicht ausgehen. (Auf Französisch)
Mehr...
Transparency International Schweiz / Suisse
Korruption in China – Eine Veranstaltung für
Schweizer KMU
Transparency International Schweiz, die
Wirtschaftskammer Schweiz-China und das Staatssekretariat für Wirtschaft
(SECO) luden am 30. September zu einer Veranstaltung über Korruption in
China. Dabei wurde deutlich, dass es keine Patentrezepte gegen Korruption
gibt. Die Teilnehmer erfuhren lernten jedoch verschiedene Möglichkeiten
kennen, das Risiko zu minimieren.
Mehr…
NGO Roundtable zu Korruption in
der Entwicklungszusammenarbeit
Gemeinsam mit Brot für Alle lud Transparency
International Schweiz am 25. Oktober zum 4. NGO Roundtable. Die
Nichtregierungsorganisationen werden sich des Problems der Korruption in
der Entwicklungszusammenarbeit zunehmend bewusst und wollen dagegen
vorgehen. Am Roundtable zeigte sich aber auch, dass die Implementierung
eines Anti-Korruptionsprogramms alles andere als einfach ist.
Mehr…
TI Schweiz auf Facebook
Seit kurzem ist TI Schweiz mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. Als Fan zeigen Sie Ihre Unterstützung
und werden regelmässig über aktuelle Veranstaltungen informiert.
Zur Facebook-Seite
TI Suisse sur Facebook
TI
Suisse est maintenant présent sur Facebook.
Soutenez TI Suisse et suivez nous sur notre page.
Notre
page sur Facebook
Mitgliedschaft bei TI Schweiz
Um unabhängig und wirkungsvoll arbeiten zu können, ist
Transparency International Schweiz auf Ihre Unterstützung angewiesen. Mit
einer Mitgliedschaft bei Transparency International Schweiz oder einer
Spende helfen Sie uns Korruption in der Schweiz und im Ausland zu
bekämpfen. Regelmässig erhalten Sie Informationen über unsere Aktivitäten
und über die internationalen und nationalen Entwicklungen in der
Korruptionsbekämpfung.
Zur Anmeldung...
Affiliation
Afin de garder son indépendance et son
efficacité, Transparency International Suisse dépend de votre soutien. En
adhérant à Transparency International Suisse ou en faisant un don, vous
vous nous aider à lutter contre la corruption en Suisse et à l'étranger.
Vous bénéficiez régulièrement d’informations sur nos activités et sur les
développements nationaux et internationaux dans la lutte contre la
corruption.
Inscription en ligne...
Publikationen / Publications
Leitfaden für Whistleblower: Neu auch auf Französisch und Englisch
Der Leitfaden für Whistleblower, den TI Schweiz erarbeitet
hat, ist nun auch in französischer und englischer Übersetzung verfügbar.
Der Leitfaden erläutert die aktuelle Rechtslage, gibt Tipps für potentielle
Whistleblower und erklärt, wie bei Meldungen am besten vorgegangen wird und
was dabei unbedingt beachtet werden muss. In Ergänzung dazu erstellt TI
Schweiz momentan ein Leitfaden für Unternehmen im Umgang mit
Whistleblowern. Dieser soll Betrieben insbesondere KMU aufzeigen, welchen
Nutzen interne Meldesysteme und andere präventive Massnahmen bieten können.
Sämtliche Versionen des Leitfadens können über info@transparency.ch
bestellt werden.
Mehr…
Guide pour les
déclencheurs d’alerte
Le
guide pour les déclencheurs d’alerte de TI Suisse est maintenant disponible
en français et en anglais. Le guide explique la situation légal et
conseille les déclencheurs d’alerte comment ils doivent procéder en cas
d’un dysfonctionnement découvert.
Le
guide français et le guide anglais peuvent être commandés au info@transparency.ch
En savoir plus...