en français ci-dessous
Liebe Leserinnen
und Leser,
Ein
Rückblick auf das Jahr 2009 zeigt, dass Korruption in allen Ländern ein Thema
ist. Da macht die Schweiz, obwohl sie im Korruptionswahrnehmungsindex seit
Jahren weit vorne steht, keine Ausnahme: im europäischen Fussball stehen
aktuell 200 Spiele, darunter diverse in der Schweiz, unter
Manipulationsverdacht. Es handelt sich hierbei wahrscheinlich um den
grössten Bestechungsskandal im europäischen Fussball, der alle bisherigen
Dimensionen sprengt.
Auch
die Banken stehen wieder neu in der Kritik: Gemäss dem Büro für Drogen- und
Verbrechensbekämpfung (UNODC) flossen im vergangenen Jahr Milliarden von
Dollar aus dem internationalen Drogenhandel ins Finanzsystem. Die Mittel
aus der internationalen Kriminalität seien für manche Banken in vielen
Momenten das einzige flüssige Investitionskapital gewesen, das zur
Verfügung stand (siehe dazu Artikel aus „The
Observer“). Ob davon auch Schweizer Banken betroffen sind - sollten
sich die Vorwürfe der UNODC erhärten - bleibt abzuwarten.
Abwarten
müssen wir auch im Fall Zopfi und Wyler. Der erstinstanzliche Freispruch
der ehemaligen Mitarbeiterinnen im Sozialdepartment wurde weitergezogen.
Noch ist unklar, ob die beiden Frauen, die Missstände im Sozialwesen
aufgedeckt und an die Öffentlichkeit gebracht hatten, wegen ihres mutigen
Vorgehens nicht doch noch verurteilt werden.
Doch
können wir auch Positives verzeichnen: Der Schutz von Whistleblowern muss
verbessert werden. Diese Auffassung teilt die Mehrheit der Organisationen
und Verbände, die an der Vernehmlassung zur Teilrevision des
Obligationenrechts teilgenommen haben. Arbeitnehmende, die auf Missstände
am Arbeitsplatz hinweisen, setzen sich dem Risiko aus ihre Stelle zu
verlieren. Transparency International Schweiz hat in ihrer Stellungnahme verlangt,
dass die geltende Entschädigungspraxis von max. 6 Monatslöhnen überprüft
und dem erlittenen Schaden angepasst werden soll. Letzte Woche hat der
Bundesrat verkündet, dass sich eine Überprüfung der Entschädigungspraxis
nicht nur im Fall von Whistleblwowing sondern grundsätzlich bei Kündigungen
aufdrängt und hat das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement beauftragt,
dieser Frage nachzugehen.
Dass
das Thema Whistleblowing überhaupt auf die politische Agenda gekommen ist,
ist nicht zuletzt durch den konstanten Druck und die Arbeit von
Transparency in den vergangenen Jahren erzielt worden. Dies motiviert
uns, auch im nächsten Jahr uns vehement für die Korruptionsbekämpfung und
-prävention im öffentlichen, privaten und institutionellen Sektor zu engagieren.
Insbesondere setzten wir uns ein für:
-
einen verbesserten rechtlichen Schutz für
Whistleblower
-
mehr Transparenz in der Parteienfinanzierung
-
die Sensibilisierung von Unternehmen, insbesondere
KMU, zur Korruption und ihren Folgen
-
gezielte Präventionsmassnahmen im Beschaffungswesen
zur Optimierung der Transparenz
Dafür
benötigen wir Ihre Unterstützung. Stärken Sie unsere Organisation mit einer
Spende,
einer Mitgliedschaft
oder einer Empfehlung an Personen aus Ihrem Umfeld! Nur durch Ihr
Engagement und/oder Ihre finanzielle Unterstützung werden unsere
gemeinsamen Erfolge möglich.
Wir
danken Ihnen für Ihr Interesse, wünschen Ihnen einen angenehmen
Jahresausklang und freuen uns, wenn Sie auch im 2010 uns weiterhin in
unserem Bestreben Korruption zu bekämpfen begleiten!
Herzliche
Grüsse
Anne
Schwöbel
Geschäftsführerin
Hier
können Sie direkt online spenden: Link
Chère lectrice
Cher lecteur,
Une rétrospective de l’année
2009 nous montre que la corruption est un problème dans tous les pays.
Malgré la présence très favorable depuis plusieurs années de la Suisse en
haut de la liste des pays les moins corrompus selon „l’Indice de Perception de la
Corruption“, elle n’est cependant pas partout exceptionnelle : actuellement
dans le football européen 200 matchs sont suspectés d’avoir été manipulés,
dont plusieurs en Suisse. Il s’agit probablement du plus grand scandale de
corruption dans le football européen, dépassant toutes les dimensions des
cas précédents.
Les banques elles aussi se
sont à nouveau trouvées sous les feux de la critique : selon le Bureau de
l’ONU de la lutte contre la drogue et la criminalité (ONUDC), des milliards
de dollars issus du commerce international de la drogue ont été placés l’an
dernier dans le système financier.
Pour certaines banques, les fonds issus de la criminalité internationale
ont été à plusieurs reprises les seules liquidités disponibles (cf article
de „The Observer“ ). Il reste encore à voir si les banques suisses
seraient aussi concernées au cas où les allégations de l’ONUDC se
confirmaient.
Nous attendons aussi des
nouvelles du cas „Zopfi et Wyler“. Ces deux femmes avaient identifié des
lacunes dans les services sociaux et les avaient révélées publiquement. Ces
anciennes employées du département social ont été acquittées en première
instance, mais l’on ignore encore si leur courage les mènera quand même à
une condamnation, le cas ayant passé
à une instance supérieure.
Toutefois, nous avons aussi
pu constater des évolutions positives : la protection des whistleblowers
doit être améliorée ; c’est ce que la majorité des organisations et
associations ayant participé à la consultation sur la révision partielle du
Code des obligations ont partagé comme opinion. Les employés qui dénoncent
des actes répréhensibles commis dans leur environnement professionnel le
font en prenant le risque de perdre leur emploi.
Dans le cadre de sa
consultation Transparency International Suisse a demandé que
l’indemnisation de maximum 6 mois en vigueur actuellement soit réexaminée
et adaptée au dommage subit. La semaine dernière, le Conseil fédéral a
annoncé qu'un examen s’impose, non seulement dans le cas de whistleblowing
mais de façon générale en cas de licenciement abusif ou injustifié. Il a
chargé l’Office fédéral de justice et police d’étudier cette question.
Le fait que le sujet des
whistleblowers ait enfin pris place dans le débat politique est dû
notamment au travail et à la pression sans relâche de Transparency
International Suisse ces dernières années. Cela nous motive grandement à
poursuivre l’année prochaine notre engagement vigoureux dans la lutte
contre la corruption et sa prévention, aussi bien dans les secteurs
publics, privés qu’institutionnels.
Nous nous engageons en
particulier pour :
-
garantir la
protection juridique des whistleblowers
-
obtenir plus de
transparence dans le financement des partis politiques
-
sensibiliser les
entreprises, en particulier les PME, à la corruption et à ses conséquences
-
améliorer de
façon ciblée les instruments de prévention de la corruption et
d’optimisation de la transparence
dans les marchés publics
Pour atteindre ces objectifs,
nous avons besoin de votre soutien !
Soutenez notre organisation
par un don,
une adhésion ou en la recommandant dans votre entourage! C’est
uniquement grâce à votre participation et/ou votre soutien financier que
nous pourrons atteindre nos objectifs communs.
Nous vous remercions pour
votre intérêt, vous souhaitons une belle fin d’année et serons heureux de
vous compter parmi nous en 2010 pour continuer à nous accompagner dans nos
efforts de lutte contre la corruption !
Cordiales salutations.
Anne Schwöbel, Directrice
Pour nous soutenir et faire
un don en ligne, cliquez ici.
Korruption
International
Ein
globale Bewegung zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
(UNCAC)
Vom 9. bis 13. November 2009 haben
sich die Vertragsstaaten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen
Korruption (UNCAC) zur dritten Konferenz in Doha, Katar versammelt, um über
die Verabschiedung eines Überprüfungsmechanismus dieses Übereinkommens zu
entscheiden. Die Vertragsstaaten haben sich für einen
Überprüfungsmechanismus auf freiwilliger Basis entschieden.
Mehr...
Une
mobilisation mondiale autour de La Convention des Nations Unies contre la
Corruption (CNUCC)
La 3ème Conférence des Etats Parties pour la Convention des Nations
Unies contre la Corruption s’est réunie du 9 au 13 novembre 2009 à Doha au
Qatar pour décider de l’adoption d’un mécanisme de suivi pour la mise en
œuvre de cette convention. Le mécanisme adopté inclut uniquement des
dispositions non-obligatoires pour les gouvernements.
En
savoir plus…
Die Strategie von Transparency International – sich den
Herausforderungen stellen
Vor dem Hintergrund der Finanzkrise
und deren Folgen erarbeitet Transparency International (TI) eine neue
Strategie für den Zeitraum von 2010 bis 2015. Gerade jetzt, wo die
internationale Staatengemeinschaft in Kopenhagen über mögliche Lösungen für
die Probleme des Klimawandels diskutiert, hat TI die Aufgabe, sich den
neuen Herausforderungen zu stellen und die Korruption auch in neuen
Bereichen in Angriff zu nehmen.
Mehr...
La
Stratégie future de TI – autant de défis à relever
Sur fond de crise financière, Transparency International travaille
sur sa nouvelle stratégie 2010–2015. A l’heure où les discussions sur les
changements climatiques se décident à Copenhague, il appartient à TI de
relever des nouveaux défis et s’attaquer à la corruption dans de nouveaux
secteurs.
En
savoir plus…
Publish What You Pay – Putting Transparency in Oil, Gas and Mining
on the Agenda
Die
Einnahmen aus Rohstoffgewinnung werden meist weder von den Regierungen noch
von den beteiligten Firmen offengelegt. Dieser Mangel an Transparenz
erleichtert Unterschlagung, Korruption und Steuerhinterziehung. Die
Vertreter der weltweiten Koalition „Publish What You Pay“ (PWYP) kämpfen –
in einem oft schwierigen politischen Umfeld – für die Offenlegung der
Erdöleinnahmen in ihren Ländern. Eine kurze Zwischenbilanz über das bisher
Erreichte.
Mehr… (englisch / en anglais)
Veranstaltungen / Manifestations
Anti-Korruptionstag vom 9.
Dezember 2009
Der
Internationale Anti-Korruptionstag, der alljährlich am 9. Dezember
stattfindet, bot uns die Gelegenheit, das Thema „Korruption“ einmal mehr
ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und die Folgen für Gesellschaft,
Wirtschaft und jeden von uns aufzuzeigen. Zu diesem Anlass fanden in Bern
Vorträge zu verschiedenen Themen statt.
Mehr...
Informationen
zum Anti-Korruptionstag
Journée internationale contre
la corruption – 9 décembre 2009
L’ONU a déclaré le 9 décembre „Journée internationale contre la
corruption“. La journée internationale contre la corruption nous a donné la
possibilité de remettre le sujet de la corruption sur le devant de la scène
et de montrer ses conséquences pour la société, l’économie et surtout pour
chacun de nous. À l’occasion de cette journée un évènement avec quatre
présentations sur le sujet de la corruption a eu lieu à l’université de
Berne.
En
savoir plus…
Pour
plus d‘informations concernant la journée internationale anti-corruption
Mitgliedschaft bei TI
Schweiz
Um unabhängig und wirkungsvoll
arbeiten zu können, ist Transparency International Schweiz auf Ihre
Unterstützung angewiesen. Mit einer Mitgliedschaft bei Transparency
International Schweiz oder einer Spende helfen Sie uns Korruption in der
Schweiz und im Ausland zu bekämpfen. Regelmässig erhalten Sie Informationen
über unsere Aktivitäten und über die internationalen und nationalen
Entwicklungen in der Korruptionsbekämpfung.
Zur
Anmeldung...
Affiliation
Afin de garder son indépendance et son efficacité, Transparency International
Suisse dépend de votre soutien. En adhérant à Transparency International
Suisse ou en faisant un don, vous vous nous aider à lutter contre la
corruption en Suisse et à l'étranger. Vous bénéficiez régulièrement
d’informations sur nos activités et sur les développements nationaux et
internationaux dans la lutte contre la corruption.
Inscription
en ligne...
Publikationen / Publications
Corruption Perceptions
Index
Transparency International, die
globale Koalition gegen Korruption, hat im November ihren alljährlichen
Korruptionswahrnehmungsindex (Corruption
Perceptions Index, CPI) veröffentlicht. Die Ergebnisse des Index 2009,
der die wahrgenommene Korruption im öffentlichen Sektor misst, haben auch
dieses Jahr gezeigt, dass keine Region in der Welt vor Korruption gefeit
ist. Die Schweiz ist seit Jahren mit 9,0 Index-Punkten konstant.
Mehr...
Interaktive
Karte
Transparency International, la Coalition globale contre la
corruption, a publié aujourd'hui son Indice
de Perception de la Corruption (IPC). Les résultats de l'Indice 2009,
qui mesure les perceptions de la corruption dans le secteur public,
montrent qu'aucune région n'est à l'abri de la corruption dans le monde. La
Suisse a depuis des années la note de 9,0.
En
savoir plus…
Communiqué
de presse de Transparency International
Carte
interactive
Kommentar zum
Geldwäschereigesetz
Verfasst von Daniel Thelesklaf,
Ralph Wyss, Dave Zollinger, Mark van Thiel.
Mit Inkrafttreten des revidierten
Geldwäschereigesetzes (GwG) am 1. Februar 2009 findet ein intensiver
Prozess von Gesetzes- und Verordnungsänderungen im Bereich der
Sorgfaltspflichten in der Schweiz seinen vorläufigen Abschluss. Die 2.
Auflage des bewährten Kommentars trägt diesen umfangreichen Änderungen
Rechnung.
Ausgewiesene Praktiker kommentieren
die vielfältigen Vorschriften im Bereich der Sorgfaltspflichten und bieten
mit einer Vielzahl von praktischen Hinweisen und Anregungen ein
unentbehrliches Hilfsmittel für die tägliche Arbeit im Finanzsektor. Neben
dem Geldwäschereigesetz (GwG) werden auch die Geldwäscherei-Verordnung der
EBK (GwV EBK), die einschlägigen Bestimmungen des Strafgesetzbuches(StGB)
sowie die neue Vereinbarung über die Sorgfaltspflichtender Banken (VSB 08)
kommentiert. Weitere einschlägige Erlasse sind im Anhang aufgeführt.
Mehr...
Broschüre
Finanzplatz Schweiz
Die Aktualität zeigt, wie vernetzt
und intransparent sich der globale Finanzplatz präsentiert. Doch wer hat
überhaupt noch den Durchblick? – Bereits im März dieses Jahres haben wir
hierzu eine Broschüre erstellt. Dieses Glossar ist nun auch in Englisch
verfügbar. Das elektronische Glossar erklärt per Mausklick Begriffe von
Korruption über Steuerhinterziehung bis zum Bankgeheimnis, verweist auf die
wichtigsten Akteure und zeigt die Zusammenhänge auf.
Finanzplatz Schweiz – Das
elektronische Glossar durch den Finanzdschungel
Financial
Centre Switzerland – A Guide to the Financial Jungle
L’actualité montre à quel point la place financière se présente
globalement comme un réseau connecté et opaque. En mars 2009, Transparency
Suisse a publié une brochure d’information, qui d’une part, explique les
termes mentionnés, et d’autre part, montre leur interconnexion. Ces
informations sont également disponibles (en anglais) sur le web :
Financial
Centre Switzerland – A Guide to the Financial Jungle
Aus der Tagespresse
Whistleblower
Fall
Der
Fall der beiden Whistleblowerinnen Esther Wyler und Margrit Zopfi geht in
eine nächste Runde. Der Zürcher Stadtrat reichte Anfang November Rekurs
gegen den Freispruch der beiden Frauen ein. Es gehe um zentrale Fragen des
Amtsgeheimnisses und damit um wichtige Interessen der Stadt, so der
Stadtrat in seiner Mitteilung. Mehr…
Fair
Play?
Der
aktuelle Bestechungsskandal im europäischen Fussball zeigt, dass auch der
Sport einem hohen Korruptionsrisiko ausgesetzt ist: 200 Spiele, darunter
diverse in der Schweiz, stehen unter Manipulationsverdacht. Mehr…
Drogengelder
sollen Banken in Krisenzeit gerettet haben
Es sind schwere Vorwürfe gegen die
Bankenbranche: Milliarden aus dem Drogenhandel seien zur Hochzeit der
Finanzkrise ins internationale Bankensystem geflossen, erklärt das Uno-Büro
zur Verbrechensbekämpfung. So manches Geldinstitut verdanke den Geldern gar
das Überleben. Mehr…
Mit freundlichen Grüssen
/ Avec nos meilleures salutations
Transparency
International Schweiz/Suisse
Falls Sie den Newsletter
nicht mehr erhalten möchten klicken Sie hier